Ἠχώ - Echo

Ces photos datent d'il y a quelques années et constituent mes premiers essais de nus en nature, réalisés avec l'aide de mon compagnon d'alors.
L'inspiration est grecque, et romaine, puisque racontée par Ovide dans Les Métarmophoses : le mythe de Narcisse, dans lequel on retrouve la nymphe Echo.
Echo était une nymphe maudite par Héra à ne pouvoir plus que répéter les derniers mots prononcés par les autres. Elle tomba amoureuse de Narcisse, et fut rudement rejetée par celui-ci.

"Spreta latet siluis pudibundaque frondibus ora
protegit et solis ex illo uiuit in antris

sed tamen haeret amor crescitque dolore repulsae

et tenuant uigiles corpus miserabile curae
adducitque cutem macies et in aera sucus
corporis omnis abit ; uox tantum atque ossa supersunt :
uox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram.

Inde latet siluis nulloque in monte uidetur,
omnibus auditur : sonus est, qui uiuit in illa. "

Rejetée, elle se cache dans les bois, dissimule sous les feuilles
son visage honteux et, depuis lors, vit solitaire dans des grottes.

Pourtant son amour persiste, accru par la douleur du rejet.
Les soucis épuisent son pauvre corps qui ne trouve pas le sommeil ;
la maigreur plisse sa peau et toute la sève de son corps
disparaît dans l'air. Il ne lui reste que la voix et les os :
sa voix subsiste, et on dit que ses os ont l'aspect de la pierre.

Depuis, elle se cache dans les forêts, invisible dans la montagne,
mais tout le monde l'entend : elle est le son qui vit en elle.

OVIDE, MÉTAMORPHOSES, LIVRE III

[Trad. et notes de A.-M. Boxus et J. Poucet, Bruxelles, 2006]